📖 Centrum pomocy

Jak korzystać z DuoRegio?

Wszystko czego potrzebujesz — firmy, praca, narzędzia i społeczność regionu Polska↔Niemcy.

Praca
📋 Oferty pracy PL↔DE Bezpłatne

Baza transgranicznych ofert z regionu Lubuskie–Brandenburgia. Możesz filtrować po kraju, branży, typie etatu i języku.

1Wejdź na /oferty-pracy
2Użyj filtrów: kraj (PL/DE), branża, typ etatu, słowo kluczowe
3Kliknij ogłoszenie → szczegóły + dane kontaktowe firmy
4Zalogowani mogą zapisywać oferty do ulubionych ❤️
Przejdź do ofert →
🔧 Nauka zawodu (Ausbildung) Bezpłatne

Przewodnik po niemieckim systemie kształcenia zawodowego. Znajdziesz tu listę zawodów, wynagrodzenia, wymagania i jak aplikować z Polski.

1Wejdź na /nauka-zawodu
2Wybierz interesujący Cię zawód z listy
3Przeczytaj wymagania i widełki wynagrodzenia
4Sprawdź jak aplikować i jakich dokumentów potrzebujesz
Sprawdź Ausbildung →
📄 Generator CV Bezpłatne

Stwórz profesjonalne CV w kilka minut. 6 szablonów graficznych, eksport do PDF jednym kliknięciem.

1Wejdź na /cv-generator (wymagane logowanie)
2Wypełnij formularz: dane osobowe, doświadczenie, wykształcenie, umiejętności
3Wybierz szablon spośród 6 projektów
4Kliknij „Pobierz PDF" — gotowe!
Stwórz CV →
🤖 Dopasuj CV do oferty (AI) Bezpłatne

AI analizuje Twoje CV i porównuje je z wybraną ofertą pracy. Dostajesz ocenę dopasowania, mocne strony i wskazówki co poprawić przed wysłaniem.

1Zaloguj się i wejdź na /cv-matching
2Wklej lub załaduj swoje CV (PDF/tekst)
3Wklej treść wybranej oferty pracy
4AI zwróci wynik procentowy + konkretne sugestie
Wypróbuj matching →
👤 Profile kandydatów Bezpłatne

Tablica kandydatów szukających pracy. Pracownicy mogą dodać swój profil, pracodawcy przeglądać i kontaktować się bezpośrednio.

Dla pracownikaWejdź na /szukam-pracy/dodaj i wypełnij profil
Dla firmyWejdź na /szukam-pracy i filtruj kandydatów po branży
Przeglądaj kandydatów →
🎓 Studenci i staże Bezpłatne

Oferty Werkstudent, Praktikum, wolontariat i programy doktoranckie po obu stronach granicy.

1Wejdź na /dla-studentow
2Filtruj po typie (praktyka / werkstudent / doktorat)
3Kliknij ofertę po szczegóły i dane kontaktowe
Oferty dla studentów →
Firmy i B2B
🏢 Katalog firm + rejestracja Bezpłatne

Baza firm z regionu z pełnymi wizytówkami, mapą i filtrami branżowymi. Każda firma może bezpłatnie dodać się do katalogu.

Dodaj firmęWejdź na /rejestracja → wypełnij formularz → czekaj na weryfikację (24h)
Edytuj profilPo zalogowaniu wejdź na /panel → możesz zmienić opis, zdjęcia, godziny, menu itp.
PrzeglądajKatalog dostępny na /katalog-firm z filtrami po branży, kraju i mieście
Katalog firm →
Dodawanie ofert pracy Bezpłatne (3 szt.)

Zarejestrowane firmy mogą publikować oferty pracy. Darmowy limit to 3 aktywne ogłoszenia. Więcej po kontakcie z nami.

1Zaloguj się na konto powiązane z firmą
2Kliknij „+ Dodaj ofertę" w górnym menu
3Wypełnij formularz: stanowisko, opis, wynagrodzenie, wymagania
4Oferta pojawi się natychmiast w katalogu
Dodaj ofertę pracy →
📋 Zapytania ofertowe Bezpłatne

Opublikuj zapytanie ofertowe — AI dopasowuje najlepszych wykonawców z bazy firm. Idealne do szukania podwykonawców po obu stronach granicy.

1Wejdź na /zapytania/nowe
2Opisz czego szukasz: branża, zakres, budżet, termin
3AI przeskanuje bazę firm i wskaże dopasowane
4Skontaktuj się bezpośrednio z wybranymi firmami
Zapytania ofertowe →
🤝 AI Matching B2B Bezpłatne

AI analizuje profil Twojej firmy i wskazuje potencjalnych partnerów biznesowych i podwykonawców z drugiej strony granicy.

1Upewnij się że profil firmy jest wypełniony (branże, opis)
2Wejdź na /matching-b2b
3AI pokaże dopasowane firmy z oceną kompatybilności
AI Matching B2B →
✏️ Edycja profilu firmy Bezpłatne

Po rejestracji możesz w dowolnym momencie aktualizować profil: logo, zdjęcia, opis, godziny otwarcia, menu (dla restauracji), oceny Google Maps.

1Zaloguj się → kliknij ikonę konta (prawy górny róg)
2Wybierz „Moje konto" → lub wejdź bezpośrednio na /panel
3Edytuj dowolne pole i kliknij „Zapisz zmiany"
RestauracjeMasz branżę „Gastronomia"? Pojawi się sekcja menu, godziny, rezerwacje i oceny Google Maps
Edytuj firmę →
Narzędzia
🧮 Kalkulator netto PL↔DE Bezpłatne

Oblicz ile dostaniesz na rękę pracując w Polsce lub Niemczech. Kalkulator DE uwzględnia Steuerklasse (klasy podatkowe 1–6), składki ZUS i inne potrącenia.

1Wejdź na /kalkulator
2Wybierz kraj: 🇵🇱 Polska lub 🇩🇪 Niemcy
3Wpisz wynagrodzenie brutto
4Dla DE: wybierz Steuerklasse (I = singiel, III = małżeństwo wyższe zarobki)
TipKliknij „Porównaj" aby zobaczyć PL i DE obok siebie
Oblicz wynagrodzenie →
💰 Tabela wynagrodzeń Bezpłatne

Porównanie średnich zarobków w 25+ zawodach po obu stronach granicy. Dane orientacyjne dla regionu Lubuskie–Brandenburgia.

1Wejdź na /wynagrodzenia
2Wyszukaj swój zawód lub przewiń listę
3Porównaj widełki PL vs DE brutto/netto
Tabela wynagrodzeń →
📅 Dni wolne PL & Brandenburgia Bezpłatne

Kalendarz oficjalnych dni wolnych od pracy w Polsce i Brandenburgii na 2025–2026. Dodatkowo: niedziele handlowe w Polsce (kiedy sklepy są otwarte).

1Wejdź na /dni-wolne
2Zakładka „Najbliższe" — święta w ciągu 60 dni
3Zakładka „Niedziele handlowe PL" — 7 niedziel w roku gdy sklepy są czynne
BanerNa górze widnieje status dzisiejszego dnia (dzień wolny / zwykły / niedziela handlowa)
Sprawdź dni wolne →
📨 Asystent Pism (AI) Bezpłatne

Dostałeś urzędowe pismo z Niemiec i nie wiesz co to znaczy? Wklej tekst — AI przetłumaczy i wyjaśni co musisz zrobić, jaki jest termin i gdzie odpowiedzieć.

1Wejdź na /asystent-pism
2Wklej treść pisma (DE lub PL)
3AI wyjaśni: co to jest, co musisz zrobić, do kiedy
TipDziała też dla pism po polsku kierowanych do German Ämter
Analizuj pismo →
🛣️ Puls Granicy Bezpłatne

Aktualne czasy oczekiwania na przejściach granicznych PL–DE. Przed wyjazdem sprawdź czy nie ma korka na granicy.

1Wejdź na /puls-granicy
2Widoczne są wszystkie główne przejścia regionu
3Dane odświeżają się automatycznie
Sprawdź granicę →
📖 Poradnik pracownika transgranicznego Bezpłatne

Krok po kroku: jak znaleźć pracę w Niemczech, jakie dokumenty przygotować, jak wygląda umowa, Steuerklasse, ZUS vs. Deutsche Rentenversicherung.

1Wejdź na /poradnik
2Czytaj kolejne kroki lub skocz do interesującego tematu
3Pobierz checklistę rzeczy do zrobienia przed startem
Czytaj poradnik →
Checklista przed pracą w DE Bezpłatne

Interaktywna lista zadań do wykonania zanim zaczniesz pracę w Niemczech: dokumenty, numery podatkowe, ubezpieczenie, konto bankowe i więcej.

1Wejdź na /checklista
2Odhaczaj kolejne punkty — postęp zapisuje się w przeglądarce
Otwórz checklistę →
Społeczność
📌 Tablica ogłoszeń Bezpłatne

Ogłoszenia drobne od osób prywatnych i firm. Możesz sprzedać, kupić, wynająć, zaoferować usługi — bez konieczności posiadania zarejestrowanej firmy.

PrzeglądajWejdź na /ogloszenia → filtruj po kategorii lub kraju
DodajKliknij „+ Dodaj ogłoszenie" → zaloguj się → wypełnij formularz
KategorieSprzedaż · Kupno · Wynajem · Usługi · Nieruchomości · Współpraca · Szkolenia
ModeracjaOgłoszenia pojawiają się po krótkim sprawdzeniu (do 24h)
Tablica ogłoszeń →
🎪 Wydarzenia Bezpłatne

Targi pracy, spotkania networkingowe, konferencje i imprezy po obu stronach granicy. Możesz też dodać własne wydarzenie.

1Wejdź na /wydarzenia
2Filtruj po typie, kraju lub dacie
DodajKliknij „+ Dodaj wydarzenie" → formularz → weryfikacja → publikacja
Zobacz wydarzenia →
📚 Kursy i szkolenia Bezpłatne

Oferty kursów językowych (DE, PL), zawodowych i szkoleń w regionie. Zarówno stacjonarne jak i online.

1Wejdź na /kursy
2Filtruj po typie kursu, języku i formie (online/stacjonarny)
Przeglądaj kursy →
Konto i ustawienia
🔑 Rejestracja i logowanie Bezpłatne

Konto na DuoRegio jest bezpłatne i daje dostęp do ulubionych, powiadomień, generatora CV i zarządzania firmą.

RejestracjaWejdź na /rejestracja-konto → podaj email i hasło → potwierdź email
LogowanieKliknij ikonę 👤 w prawym górnym rogu lub wejdź na /logowanie
GoogleMożesz zalogować się przez konto Google (OAuth)
HasłoZapomniane hasło? /reset-hasla — link na email
Załóż konto →
🌐 Zmiana języka Bezpłatne

Portal dostępny w 4 językach: polski, deutsch, english, українська.

DesktopKliknij flagę w prawym górnym rogu: 🇵🇱 🇩🇪 🇬🇧 🇺🇦
MobileRozwiń menu (☰) → na górze menu znajdziesz wybór języka
UwagaNiektóre treści (np. ogłoszenia firm) są zawsze w języku oryginalnym
🌙 Tryb ciemny Bezpłatne

Portal obsługuje tryb ciemny (dark mode). Ustawienie zapisuje się w przeglądarce.

1Kliknij ikonę 🌙/☀️ w prawym górnym rogu nawigacji
💬
Nie znalazłeś odpowiedzi?
Napisz do nas — odpowiadamy w ciągu 24h.
✉️ kontakt@duoregio.eu FAQ →
100%